blessé

blessé
blessé, e [blese]
past participle of blesser
1. adjective
hurt ; (plus sérieusement) injured
• être blessé à la tête to have a head injury
2. masculine noun
casualty
• les blessés (dans un accident) the injured
• l'accident a fait dix blessés ten people were injured in the accident
• grand blessé seriously injured person
3. feminine noun
blessée casualty
4. compounds
► blessé grave seriously injured person
► les blessés de guerre the war wounded
► blessé léger slightly injured person
• l'attentat a fait 30 blessés légers 30 people were slightly injured in the bomb attack
* * *
blessée blese nom masculin, féminin (par accident) injured man/woman; (par arme) wounded man/woman; Armée casualty

les blessés — gén the injured; Armée the wounded

l'explosion a fait 20 blessés — 20 people were injured in the explosion

il n'y a pas de blessés — nobody has been hurt; Armée there are no casualties

Phrasal Verbs:
* * *
blese blessé, -e
1. adj
(dans un accident) injured, (au combat, lors d'une agression, avec une arme) wounded
2. nm/f
injured person, casualty

L'accident a fait trois blessés. — Three people were injured in the accident.

un blessé grave (dans un accident) — a seriously injured person, (au combat, lors d'une agression, avec une arme) a seriously wounded person

des blessés légers — people with minor injuries, lightly injured people

un grand blessé — a severely injured person

* * *
blessé, blessée nm,f (par accident) injured man/woman; (par arme) wounded man/woman; Mil wounded soldier, casualty; les blessés gén the injured; Mil the wounded; l'explosion a fait 20 blessés 20 people were injured in the explosion; il n'y a pas de blessés nobody has been hurt; Mil there are no casualties.
Composés
blessé de guerre person wounded in the war; les blessés de guerre the war wounded; blessé de la route road accident victim.
(féminin blessée) [blese] adjectif
1. [soldat] wounded
[accidenté] injured
blessé au genou hurt in the knee
2. [vexé - amour-propre, orgueil, personne] hurt
————————
, blessée [blese] nom masculin, nom féminin
[victime - d'un accident] injured person ; [ - d'une agression] wounded person
les blessés de la route road casualties
blessé léger/grave slightly/severely injured person
grand blessé severely injured person
blessé de guerre
{{ind}}a. [en service] wounded soldier
{{ind}}b. [après la guerre] wounded veteran

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • blessé — blessé, ée [ blese ] adj. et n. • 1155; de blesser 1 ♦ Qui a reçu une blessure. Soigner un soldat blessé. Il est blessé au bras. Membre, genou blessé. ♢ Fig. Blessé dans son amour propre. ⇒ froissé, mortifié, offensé, outragé. « Ce n est pas ma… …   Encyclopédie Universelle

  • blessé — blessé, ée (blè sé, sée) part. passé. 1°   Qui a reçu une blessure. Blessé gravement par une tuile. Blessé en duel par son adversaire. Le foie blessé par la pointe de l épée. 2°   Fig. En parlant de l amour. •   Ces hommes saints qui ont été… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Blesse — »weißer ‹Stirn›fleck bei Tieren; Tier mit solchem Fleck«: Die heute übliche Form trat an die Stelle der nicht umgelauteten Form frühnhd. Blasse, mhd. blasse, ahd. blassa »weißer Stirnfleck«, vgl. mnd. bles‹se› »Blesse« und weiterhin niederl. bles …   Das Herkunftswörterbuch

  • Blesse — Blesse,die:⇨Abzeichen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Blesse — Sf weißer Fleck (auf der Stirn), Haustier mit einem solchen Fleck per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Stammwort. Zu blaß. Weiße Flecken bezeichnen auch mhd. blasse, ahd. blas(ros), mndd. bles(se), anord. blesi (m.) und blesóttr (Adj.). Die e Formen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • blessé — Blessé, m. acut. Signifie gasté par entameure de coup, Saucius, et vient de ce verbe Grec {{t=g}}blaptô,{{/t}} qui est de plus large signification que n est Saucio aupres des Latins, car il comprend aussi les blesseures de coups, orbes et de… …   Thresor de la langue françoyse

  • blessé — Blessé, [bless]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Blesse — Galgo Espanol/Podenco Mix mit Blesse …   Deutsch Wikipedia

  • Blesse — Blẹs|se 〈f. 19〉 1. weißer Stirnfleck (bei Pferden, Kühen) 2. Tier (bes. Kuh, Pferd) mit weißem Stirnfleck [<ahd. blassa „weißer Fleck (bes. an der Stirn von Tieren)“; zu idg. *bhles , *bhlos „glänzen“; → blass] * * * Blẹs|se , die; , n [mhd …   Universal-Lexikon

  • blesse — fai·blesse; no·blesse; …   English syllables

  • Blesse — Blẹs·se die; , n; 1 ein weißer Fleck auf der Stirn besonders von Pferden 2 besonders ein Pferd mit einer ↑Blesse (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”